Mi Media Mitad (tradução)

Original

Rey Ruiz

Compositor: Gustavo Márquez

Foi minha meia metade
Um sabor conhecido
Que me deu muito mais
Que tirar seu vestido

Se encarregou de acender a luz
Para ver minha alma
E se apaixonou
Como nos contos de fadas

Foi minha meia metade
E eu só seu amigo
E hoje me custa pensar
Que esteja tudo perdido

Se cansou de esperar o Sol
Sobre sua janela
E me dói o seu adeus
Justo quando meu coração
Decide prender ela

E me escapou seu amor, como um elevador
Quando não tenho asas
E o Sol já não ilumina, apenas a chuva cai
Sobre minha janela
E pesa mais seu adeus que se eu levasse o mundo
Sobre minhas costas
Como lhe explicar eu também a amava

Foi minha meia metade
E eu um cego perdido
Que via no seu amor
Meu bastão preferido

Se cansou de esperar o Sol
Sobre sua janela
E me dós seu adeus
Justo quando meu coração
Decide prender ela

E me escapou seu amor, como um elevador
Quando não tenho asas
E o Sol já não ilumina, apenas a chuva cai
Sobre minha janela
E pesa mais seu adeus que se eu levasse o mundo
Sobre minhas costas
Como lhe explicar eu também a amava
Uh
Que eu também a amava

(Como explicar para minha alma)
(Me sinto perdido)
(Isso é um castigo)
(Ela foi minha meia metade)
Não pude encontrar
Quem me deu muito mais
Que tirar seu vestido
Como explicar para minha alma
Me sinto perdido
Isso é um castigo
(Ela foi minha meia metade)
Como explicar para minha alma
Quando me peça um carinho
(Como explicar para minha alma)
(Me sinto perdido)
(Isso é um castigo)
(Ela foi minha meia metade)
(Foi minha meia metade)
E me dói pensar que se foi

(Como explicar para minha alma)
(Me sinto perdido)
(Isso é um castigo)
(Ela foi minha meia metade)
Sentado na minha janela chovendo
Apenas choro e digo
(Como explicar para minha alma)
(Me sinto perdido)
(Isso é um castigo)
(Ela foi minha meia metade)
Me sinto tão mal
Desde que partiu
Me falta seu amor
Me sinto um mendigo
(Como explicar para minha alma)
(Me sinto perdido)
(Isso é um castigo)
Ela foi minha meia metade
Não soube entregar a tempo o coração
E já lhe perdi